Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I said I'm fine
Перевод на русский
Я сказал, что все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you don't need any help?
B: I said I'm fine.
Перевод примера
A: Ты уверен, что тебе не нужна помощь?
B: Я же сказал, что всё в порядке.
Когда говорят I said I'm fine
Используют эту фразу, чтобы твердо завершить разговор о своем состоянии, когда не хотят обсуждать детали. Она звучит как вежливый, но окончательный отказ от дальнейших вопросов о проблемах или самочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But I'm fine | Но со мной всё в порядке |
| No I'm fine | Нет, я в порядке |
| I am fine | Я в порядке. |
| I'm fine here | Мне здесь нормально |
| I'm fine now | Я теперь в порядке |
| I'm fine thanks | Я в порядке, спасибо. |
| I'll be fine | Я буду в порядке. |
| I'm really okay | Я правда в порядке |
| I'm doing fine | У меня все хорошо |
| That's fine with me | Меня это устраивает |
| I'll be okay | Я буду в порядке. |
| I'm totally fine | Я в полном порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho detto che sto bene | |
| Испанский | Dije que estoy bien. | |
| Арабский | قلت انني بخير | qlt ạnny bkẖyr |
| Греческий | μια χαρά είμαι | mia chará eímai |
| Вьетнамский | tôi ổn mà | |
| Индонезийский | aku baik saja | |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Португальский | eu disse que estou bem | |
| Турецкий | iyi olduğumu söyledim | |
| Иврит | אמרתי שאני בסדר | ʼmrţy şʼny bsdr |
| Французский | j'ai dit que j'allais bien | |
| Корейский | 난 괜찮아 난 괜찮아 | nan gwaenchanh-a nan gwaenchanh-a |
| Китайский | 我没事 我很好 | wǒ méi shì wǒ hěn hǎo |
| Тайский | ฉัน สบายดี ฉัน สบายดี | chan spaiti chan spaiti |