Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho detto che sto bene
Перевод на русский
я сказал, что я в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché continui a chiedermi come sto?
B: Scusa, ho detto che sto bene.
Перевод примера
A: Почему ты продолжаешь спрашивать меня, как я?
B: Извини, я сказал, что я в порядке.
Когда говорят ho detto che sto bene
Встречается реже, но полезна для утверждения своего состояния, когда собеседник сомневается или не верит вашим словам. Фраза звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о том, что всё в порядке, без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma sto bene | но я в порядке |
| sì sto bene | Да, я в порядке. |
| sto bene così | Я в порядке. |
| io sto benissimo | я чувствую себя отлично |
| mi va bene | меня устраивает |
| sto bene davvero | я действительно в порядке |
| sono a posto | я в порядке |
| mi sta bene | мне подходит |
| sto abbastanza bene | я в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dije que estoy bien. | |
| Арабский | قلت انني بخير | qlt ạnny bkẖyr |
| Английский | I said I'm fine | |
| Вьетнамский | tớ ổn mà | |
| Тайский | ผม ไม่เป็นไร ครับ | phom maipennai khnap |
| Греческий | μια χαρά είμαι | mia chará eímai |
| Индонезийский | aku baik saja | |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Португальский | eu disse que estou bem | |
| Иврит | אמרתי שאני בסדר | ʼmrţy şʼny bsdr |
| Турецкий | iyi olduğumu söyledim | |
| Французский | j'ai dit que j'allais bien | |
| Китайский | 我说了我没事 | wǒ shuō le wǒ méi shì |
| Корейский | 그럼 난 괜찮아 | geuleom nan gwaenchanh-a |