LingroTech
I said no
Перевод на русский
"Я сказал ""нет""."
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When he asked me to join the trip, I said no because I was too busy.
Перевод примера
Когда он пригласил меня в поездку, я отказался, потому что был слишком занят.
Когда говорят I said no
Передаёт смысл категоричного отказа, который звучит как окончательное решение без возможности для дальнейших споров или уговоров. Такую короткую и жёсткую реплику удобно запомнить для ситуаций, когда нужно быстро и однозначно прекратить настойчивые просьбы или предложения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You said no | Ты сказал нет |
| I said I don't want to | Я уже сказал, что не хочу |
| I turned it down | Я отказался |
| I already said no | Я уже сказал нет |
| I told him no | Я ему сказал нет |
| They said no | Они сказали нет |
| I said I'm not going | Я сказал, что не пойду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho detto di no | — |
| Французский | j'ai dit non | — |
| Иврит | אני אמרתי לא | ʼny ʼmrţy lʼ |
| Индонезийский | aku berkata tidak | — |
| Вьетнамский | tôi đã nói không | — |
| Арабский | لقد قلت لا | lqd qlt lạ |
| Испанский | He dicho que no. | — |
| Немецкий | Ich habe nein gesagt. | — |