LingroTech
I told her
Перевод на русский
Я сказал ей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I told her that I would be late, but she didn't seem to mind.
Перевод примера
Я сказал ей, что опоздаю, но ей, похоже, было всё равно.
Когда говорят I told her
Встречается реже в изолированном виде, но часто служит кратким ответом или вставной репликой в диалоге. Эта фраза помогает быстро сообщить собеседнику, что информация уже была передана, и часто используется для подтверждения фактов или перенаправления разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I warned her | Я ей предупреждал |
| That's what I told her | Я ей так и сказал |
| Tell her I said hi | Скажи ей, что я привет |
| I told you about her | Я тебе про неё рассказывал |
| I already told her | Я ей уже сказал |
| I asked her to | Я попросил её |
| I had to tell her | Мне пришлось ей сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hat es mir gesagt. | — |
| Иврит | אני אמרתי לה | ʼny ʼmrţy lh |
| Корейский | 나는 그녀에게 말했다 | naneun geunyeoege malhaessda |
| Тайский | ฉัน บอก เธอ | chan bok thoe |
| Греческий | και της είπα | kai tēs eípa |
| Турецкий | ona ben söyledim | — |
| Итальянский | le ho detto che | — |