LingroTech
I want to apologize
Перевод на русский
Я хочу извиниться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I want to apologize for being late to the meeting this morning.
Перевод примера
Хочу извиниться за опоздание на утреннее совещание.
Когда говорят I want to apologize
Короткая реплика, которая служит вежливым вступлением к извинению, показывая искреннее намерение исправить ошибку. Её удобно использовать, чтобы начать разговор о проступке и сразу задать правильный тон для примирения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm here to apologize | Я пришел извиниться |
| I'm the one who should apologize | Извиниться должен я |
| I just want to apologize | Я просто хочу извиниться |
| I'm trying to apologize | Я пытаюсь извиниться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Иврит | אני רוצה להתנצל | ʼny rwẕh lhţnẕl |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | — |
| Греческий | θέλω να ζητήσω συγγνώμη | thélō na zētḗsō syngnṓmē |
| Турецкий | özür dilemek istiyorum | — |
| Индонезийский | aku ingin meminta maaf | — |
| Португальский | quero pedir desculpas | — |
| Тайский | ฉัน อยาก ขอโทษ | chan ak khotot |
| Французский | je voudrais m'excuser | — |
| Арабский | اريد ان اعتذر | ạryd ạn ạʿtdẖr |