LingroTech
I was just
Перевод на русский
Я просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I was just wondering if you could help me with this.
Перевод примера
Я просто хотел спросить, не мог бы ты мне помочь с этим.
Когда говорят I was just
Эта формула помогает начать объяснение своих действий или смягчить отказ, показывая, что вы не имели злого умысла. Она часто используется как вступление к оправданию или для того, чтобы плавно перевести разговор в другое русло без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was just about to | Я только собирался |
| I was just trying to | Я просто пытался |
| I was only | Я только |
| I just slipped | Я просто поскользнулся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava só a pensar | — |
| Французский | j'étais juste là | — |