LingroTech
I was thinking
Перевод на русский
Я подумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I was thinking about visiting my grandmother this weekend.
Перевод примера
Я думал навестить бабушку в эти выходные.
Когда говорят I was thinking
Нередко встречается в начале разговора, когда человек мягко подводит собеседника к своей идее или предложению. Эта фраза звучит менее категорично, чем прямое утверждение, и помогает создать атмосферу доверительного обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought to myself | Я подумал про себя |
| I had a thought | У меня возникла мысль |
| I remember thinking | Я помню, как думал |
| I kept thinking | Я всё думал |
| The thought had crossed my mind | Мне это тоже приходило в голову |
| I was thinking about something else | Я думал о чём-то другом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava a pensar | — |
| Арабский | كنت افكر في | knt ạfkr fy |
| Немецкий | Ich hab nachgedacht. | — |
| Испанский | He estado pensando. | — |
| Французский | j'étais en train de penser | — |
| Корейский | 나는 생각하고 있었다 | naneun saeng-gaghago iss-eossda |
| Итальянский | stavo pensando una cosa | — |
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ | — |
| Турецкий | bir şey düşünüyordum | — |
| Индонезийский | aku telah berpikir | — |
| Иврит | אני חשבתי על | ʼny ẖşbţy ʻl |