LingroTech
If you say so
Перевод на русский
Если вы скажете, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm not sure if that's true, but If you say so.
Перевод примера
Не уверен, правда ли это, но если ты так говоришь.
Когда говорят If you say so
Одно из выражений, которое звучит как сдержанное согласие или даже лёгкое сомнение в словах собеседника. Обычно говорят, когда не хотят спорить, но и не полностью разделяют чужую точку зрения, оставляя пространство для манёвра.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If you think so | Если ты так думаешь |
| If I say | Если я так скажу |
| If they say so | Если они так говорят |
| If you say that | Если ты так говоришь |
| If that's what you say | Если ты так говоришь |
| If I say so | Если я так говорю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | si vous le dites | — |
| Вьетнамский | nếu cậu nói vậy | — |