Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
In English please
Перевод на русский
На английском, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't understand what you're saying.
B: Sorry, in English please.
Перевод примера
A: Я не понимаю, что ты говоришь.
B: Извини, давай по-английски.
Когда говорят In English please
Говорят, когда собеседник переходит на другой язык или говорит непонятно, а нужно вернуть разговор в понятное русло. Звучит как прямая, но вежливая просьба переключиться. Удобная фраза, чтобы мягко перехватить инициативу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf Englisch, bitte. | |
| Индонезийский | dalam bahasa inggris | |
| Иврит | אתה מדבר אנגלית | ʼţh mdbr ʼnglyţ |
| Корейский | 영어 할 줄 아세요 | yeongeo hal jul aseyo |
| Португальский | em inglês por favor | |
| Испанский | En inglés por favor. | |
| Арабский | بالانجليزية من فضلك | bạlạnjlyzyẗ mn fḍlk |
| Итальянский | in inglese per favore | |
| Турецкий | ingilizce konuş lütfen |