LingroTech
It'll only take a minute
Перевод на русский
Это займет всего минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, It'll only take a minute to fix this issue.
Перевод примера
Не волнуйся, это займёт всего минуту.
Когда говорят It'll only take a minute
Этим выражают уверенность, что дело решится очень быстро и не потребует больших усилий. Фраза успокаивает собеседника, снимая тревогу перед предстоящим коротким действием или ожиданием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It'll just take a second | Это займёт всего секунду |
| This will just take a second | Это займёт всего секунду |
| This will only take a second | Это займёт всего секунду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça ne prendra qu'une minute | — |
| Португальский | só vai levar um minuto | — |
| Итальянский | ci vorrà solo un minuto | — |
| Иврит | ייקח רק דקה | yyqẖ rq dqh |
| Турецкий | sadece birkaç dakika sürecek | — |
| Арабский | سيستغرق الامر دقيقة فقط | systgẖrq ạlạmr dqyqẗ fqṭ |