Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a free country
Перевод на русский
Страна свободная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you care if I quit my job?
B: I don't, it's a free country.
Перевод примера
A: Какое тебе дело, если я увольняюсь?
B: Никакого, свободная страна.
Когда говорят It's a free country
Помогает отстоять своё право на любой поступок или мнение. Фраза звучит с лёгким вызовом или иронией, когда кто-то критикует ваши решения. Напоминает собеседнику о личной свободе и ставит точку в ненужных спорах, защищая ваши границы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein freies Land. | |
| Испанский | Es un país libre. | |
| Турецкий | burası özgür bir ülke | |
| Иврит | את זה בחינם | ʼţ zh bẖynm |
| Итальянский | è un paese libero | |
| Португальский | é um país livre | |
| Французский | c'est un pays libre | |
| Индонезийский | ini negara bebas | |
| Китайский | 这是个自由的国家 | zhè shì gè zì yóu de guó jiā |
| Арабский | هذا بلد حر | hdẖạ bld ḥr |
| Вьетнамский | đây là đất nước tự do | |
| Корейский | 여긴 자유 국가예요 | yeogin jayu guggayeyo |