Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's a free country

Перевод на русский

Страна свободная

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why do you care if I quit my job?

B: I don't, it's a free country.

Перевод примера

A: Какое тебе дело, если я увольняюсь?

B: Никакого, свободная страна.

Когда говорят It's a free country

Помогает отстоять своё право на любой поступок или мнение. Фраза звучит с лёгким вызовом или иронией, когда кто-то критикует ваши решения. Напоминает собеседнику о личной свободе и ставит точку в ненужных спорах, защищая ваши границы.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist ein freies Land.
ИспанскийEs un país libre.
Турецкийburası özgür bir ülke
Ивритאת זה בחינםʼţ zh bẖynm
Итальянскийè un paese libero
Португальскийé um país livre
Французскийc'est un pays libre
Индонезийскийini negara bebas
Китайский这是个自由的国家zhè shì gè zì yóu de guó jiā
Арабскийهذا بلد حرhdẖạ bld ḥr
Вьетнамскийđây là đất nước tự do
Корейский여긴 자유 국가예요yeogin jayu guggayeyo