Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את זה בחינם
Перевод на русский
Это бесплатно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: כמה עולה המשלוח?
B: את זה בחינם, לא צריך לשלם.
Перевод примера
A: Сколько стоит доставка?
B: Это бесплатно, платить не нужно.
Когда говорят את זה בחינם
Используется, чтобы подчеркнуть, что за услугу или вещь не нужно платить. Удобная фраза для повседневных ситуаций — от раздачи угощений до уточнения условий, когда хочется сразу обозначить отсутствие расходов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est gratuit | |
| Китайский | 是免费的 | shì miǎn fèi de |
| Португальский | é de graça | |
| Испанский | Esto es gratis. | |
| Индонезийский | yang ini gratis | |
| Немецкий | Das war gratis. | |
| Греческий | θα είσαι ελεύθερος | tha eísai eleútheros |
| Вьетнамский | nó miễn phí | |
| Итальянский | ed è gratis | |
| Корейский | 무료로 드리는 거예요 | mulyolo deulineun geoyeyo |
| Английский | Because it's free |