LingroTech
It's getting worse
Перевод на русский
Становится все хуже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The weather is bad today, and it's getting worse.
Перевод примера
Сегодня плохая погода, и становится только хуже.
Когда говорят It's getting worse
Употребляют эту фразу, чтобы выразить обеспокоенность нарастающей проблемой или ухудшением ситуации. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно кратко и точно описать негативную динамику событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's worse than I thought | Это хуже, чем я думал |
| This is getting out of hand | Это выходит из-под контроля |
| He's getting worse | Ему становится хуже |
| She's getting worse | Ей становится хуже |
| This is worse than I thought | Это хуже, чем я думал |
| It's worse than we thought | Это хуже, чем мы думали |
| It's only gonna get worse | И это только ухудшится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e sta peggiorando | — |
| Испанский | Se pone peor. | — |
| Немецкий | Es wird schlimmer. | — |
| Португальский | está cada vez pior | — |
| Турецкий | daha kötüye gidiyor | — |
| Индонезийский | ini semakin buruk | — |
| Арабский | الوضع يزداد سوءا | ạlwḍʿ yzdạd swʾạ |
| Корейский | 더 악화되고 있어 | deo aghwadoego iss-eo |
| Вьетнамский | càng ngày càng tệ | — |
| Французский | c'est encore pire | — |