Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's got a ring to it
Перевод на русский
Звучит неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What do you think of the name Starlight Ventures?
B: I like it. It's got a ring to it.
Перевод примера
A: Что думаешь о названии Starlight Ventures?
B: Мне нравится, звучит здорово.
Когда говорят It's got a ring to it
Выражает приятное впечатление от услышанного имени, названия или идеи. Говорят, когда что-то цепляет, звучит складно и привлекательно. Полезно для живой реакции вместо сухой оценки, придаёт беседе непринуждённый и одобрительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where's the ring? | Где кольцо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um anel | |
| Итальянский | è un anello | |
| Китайский | 是个戒指 | shì gè jiè zhǐ |
| Греческий | αυτό το δαχτυλίδι | autó to dachtylídi |
| Немецкий | Wo ist der Ring? | |
| Вьетнамский | với chiếc nhẫn này | |
| Арабский | انه خاتم خطوبة | ạnh kẖạtm kẖṭwbẗ |
| Французский | c'est une bague | |
| Индонезийский | cincin apa itu |