LingroTech
It's no big deal
Перевод на русский
Ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the small mistake, it's no big deal.
Перевод примера
Не переживай из-за мелкой ошибки, это не такая уж большая проблема.
Когда говорят It's no big deal
Нередко встречается в разговоре, когда хотят успокоить собеседника и показать, что проблема незначительна и не стоит переживать. Эта фраза помогает снизить напряжение и создать атмосферу лёгкости в любой бытовой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's no biggie | Это ерунда |
| It's nothing big | Это не так важно |
| Oh no big deal | О, это не такая уж большая проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é grande coisa | — |
| Иврит | זה לא עניין גדול | zh lʼ ʻnyyn gdwl |
| Индонезийский | bukan hal besar | — |
| Вьетнамский | không phải chuyện lớn | — |
| Турецкий | büyük bir şey değil | — |