Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not a game
Перевод на русский
Это не игра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so serious?
B: It's not a game, we need to focus.
Перевод примера
A: Почему ты такой серьёзный?
B: Это не игра, нам нужно сосредоточиться.
Когда говорят It's not a game
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть серьёзность происходящего и отделить реальность от развлечений. Это предупреждение о том, что речь идёт о важных делах, где шутки неуместны, а от вас требуются ответственность и полное внимание к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is not a game | Это не игра |
| It's not about that | Дело не в этом |
| It's just a game | Это просто игра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es un juego. | |
| Португальский | não é um jogo | |
| Итальянский | non è un gioco | |
| Французский | ce n'est pas un jeu | |
| Китайский | 这不是一个游戏 | zhè bù shì yī gè yóu xì |
| Иврит | זה לא משחק | zh lʼ mşẖq |
| Немецкий | Das ist kein Spiel. | |
| Турецкий | bu oyun değil | |
| Греческий | δεν είναι παιχνίδι | den eínai paichnídi |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ เกม | man mai chai kem |
| Корейский | 이건 게임이 아니야 | igeon geim-i aniya |
| Вьетнамский | không phải trò chơi | |
| Индонезийский | itu bukan permainan | |
| Арабский | هذه ليست بلعبة | hdẖh lyst blʿbẗ |