LingroTech
It's not me
Перевод на русский
Это не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When the teacher asked who broke the window, I said, "It's not me," because I was at home all day.
Перевод примера
Когда учитель спросил, кто разбил окно, я сказал: "Это не я", потому что я весь день был дома.
Когда говорят It's not me
Одно из самых простых и естественных отрицаний, когда нужно сразу отстраниться от ситуации или обвинения. Говорят это, чтобы кратко и чётко заявить о своей непричастности к происшедшему событию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not myself | Я не в себе |
| It's not who I am | Это не я |
| It's just not me | Это просто не я |
| It's really not me | Это точно не я |
| I'm not me | Я не я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא אני | zh lʼ ʼny |
| Турецкий | bu benim değil | — |
| Вьетнамский | đó không phải là tôi | — |
| Итальянский | non si tratta di me | — |
| Индонезийский | itu bukan saya | — |
| Корейский | 그건 내가 아니라 | geugeon naega anila |
| Французский | non c'est pas moi | — |
| Греческий | δεν είμαι εγώ | den eímai egṓ |