LingroTech
It was you
Перевод на русский
Это был ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When I saw the broken vase, I knew it was you who had knocked it over.
Перевод примера
Когда я увидел разбитую вазу, я понял, что это ты её уронил.
Когда говорят It was you
Значит, это выражение используют, когда наконец понимаешь, что именно этот человек стал причиной события или совершил действие. Оно звучит как момент внезапного осознания или тихого обвинения, когда после долгих раздумий всё встает на свои места и становится ясно, кто всё сделал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It was yours | Это было твоё |
| It had to be you | Это должен был быть ты |
| It should have been you | Это должен был быть ты |
| It was you all along | Это был ты всё это время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.