LingroTech
Just take it
Перевод на русский
Просто возьмите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the details, just take it and we'll figure it out later.
Перевод примера
Не парься из-за деталей, просто возьми, а разберёмся позже.
Когда говорят Just take it
Используется, чтобы мягко, но настойчиво предложить кому-то забрать предмет, не требуя лишних объяснений. Короткая конструкция звучит как дружеское разрешение или совет, помогая быстро завершить ситуацию передачи вещи без долгих разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just get it | Просто возьми это |
| Just take this | Просто возьми это |
| Just grab it | Просто возьми это |
| Just take them | Просто возьми их |
| Just take one | Просто возьми один |
| Just take me | Просто возьми меня |
| Just take him | Просто заберите его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nehmen Sie es. | — |