LingroTech
Keep your head up
Перевод на русский
Держи голову высоко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Even when things get tough, remember to Keep your head up and stay positive.
Перевод примера
Даже когда дела идут плохо, помни: держись и оставайся позитивным.
Когда говорят Keep your head up
Часто встречается в ситуациях поддержки, когда нужно ободрить человека в трудный момент. Фраза призывает не опускать руки, сохранять оптимизм и верить в себя, звучит как добрый совет от близкого друга или наставника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep your chin up | Не унывай |
| Don't lose your head | Не теряй голову |
| Lift your head | Подними голову |
| Lift up your head | Подними голову |
| Lift your head up | Подними голову |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | garde la tête haute | — |
| Итальянский | tieni la testa alta | — |
| Турецкий | başını yukarıda tut | — |
| Немецкий | Den Kopf hoch. | — |
| Греческий | ψηλά το κεφάλι | psēlá to kepháli |
| Португальский | levante a cabeça | — |