LingroTech
Let me explain
Перевод на русский
Позвольте мне объяснить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know you are confused, so let me explain the situation clearly.
Перевод примера
Я знаю, что ты запутался, поэтому позволь мне чётко объяснить ситуацию.
Когда говорят Let me explain
Небольшая фраза, используемая для вежливого перехода к разъяснению сложной ситуации. Звучит как просьба дать возможность прояснить детали, чтобы избежать недопонимания в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me understand this | Позволь мне это понять |
| Let me understand | Позволь мне понять |
| Let me clarify | Позвольте мне прояснить |
| Let us explain | Позвольте нам объяснить |
| So let me understand this | Так, позвольте мне понять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich erklären. | — |
| Итальянский | mi lasci spiegare | — |
| Французский | laissez-moi expliquer | — |
| Иврит | תנו לי להסביר | ţnw ly lhsbyr |
| Вьетнамский | hãy để tôi giải thích | — |
| Тайский | ให้ ฉัน อธิบาย | hai chan tipai |
| Португальский | por favor deixe-me explicar | — |
| Индонезийский | biarkan aku menjelaskan | — |
| Арабский | اسمحوا لي ان اشرح | ạsmḥwạ ly ạn ạsẖrḥ |