LingroTech
Let me tell you
Перевод на русский
Позвольте мне рассказать вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Let me tell you, this is the best decision we could have made.
Перевод примера
Позволь мне сказать, это лучшее решение, которое мы могли принять.
Когда говорят Let me tell you
Используют эту реплику как вежливый и естественный способ привлечь внимание собеседника перед тем, как поделиться важной новостью или интересной историей. Она помогает мягко начать рассказ, создавая ощущение доверительного разговора и приглашая слушателя к диалогу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me remind you | Позволь мне напомнить тебе |
| Let me say it | Позволь мне сказать это |
| Let me tell you about it | Позволь мне рассказать тебе об этом |
| Let me say | Позволь мне сказать |
| Let me tell ya | Позволь мне рассказать тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laissez-moi vous dire | — |
| Арабский | دعني اقول لك | dʿny ạqwl lk |
| Индонезийский | biarkan aku memberitahumu | — |
| Иврит | תרשה לי לומר לך | ţrşh ly lwmr lk |
| Вьетнамский | để tôi nói cho bạn biết | — |
| Греческий | επιτρέψτε μου να σας πω | epitrépste mou na sas pō |