LingroTech
Let's do it again
Перевод на русский
Давайте сделаем это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We had so much fun last time, so let's do it again this weekend.
Перевод примера
В прошлый раз нам было так весело, давай повторим это на этих выходных.
Когда говорят Let's do it again
Употребляют эту фразу, когда хотят повторить действие или начать заново после неудачи. Она звучит как энергичное предложение продолжить дело, часто используется в рабочих или игровых ситуациях для поднятия духа команды.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll do it again | Мы сделаем это снова |
| Can we do it again? | Можно сделать это снова? |
| Let's do another one | Давай сделаем ещё один |
| We can do it again | Мы можем сделать это снова |
| We should do it again | Нам стоит сделать это снова |
| We should do this again | Нам стоит повторить это |
| We did it again | Мы снова это сделали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בואו נעשה את זה שוב | bwʼw nʻşh ʼţ zh şwb |
| Испанский | Hagámoslo de nuevo. | — |
| Греческий | ας το ξανακάνουμε | as to xanakánoume |
| Турецкий | bir kez daha yapalım | — |
| Итальянский | facciamolo di nuovo | — |
| Индонезийский | mari kita lakukan lagi | — |