Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No matter how hard I try
Перевод на русский
Как бы я ни старался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why can't you fix this issue?
B: No matter how hard I try, it just keeps breaking.
Перевод примера
A: Почему ты не можешь решить эту проблему?
B: Как бы я ни старался, оно всё равно ломается.
Когда говорят No matter how hard I try
Выражает глубокое разочарование от того, что все усилия оказываются бесполезны. Фраза передаёт чувство бессилия и усталости, когда результат просто не зависит от степени вашего старания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | continua a tentar | |
| Итальянский | continua a provare | |
| Корейский | 내가 아무리 노력해도 | naega amuli nolyeoghaedo |