Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
continua a provare
Перевод на русский
продолжай пытаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a farlo funzionare.
B: Non arrenderti, continua a provare.
Перевод примера
A: У меня не получается заставить это работать.
B: Не сдавайся, продолжай пытаться.
Когда говорят continua a provare
Служит для того, чтобы поддержать человека в момент неудачи и побудить его не сдаваться перед трудностями. Эта реплика звучит ободряюще и часто используется, когда нужно мотивировать на новые попытки достичь цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continua a spingere | продолжай толкать |
| continua a cercare | продолжать искать |
| continui a farlo | продолжай так |
| continua ad andare | продолжай идти |
| continua a lavorare | продолжай работать |
| devi tenere duro | ты должен держаться |
| fai uno sforzo | постарайся |
| non si ferma | он не останавливается |
| continua a guardare | продолжай смотреть |
| non vi fermate | не останавливайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | continua a tentar | |
| Турецкий | denemeye devam et | |
| Немецкий | Versuchen Sie es weiter. | |
| Китайский | 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì |
| Иврит | אני עדיין מנסה | ʼny ʻdyyn mnsh |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Французский | continue d'essayer | |
| Вьетнамский | tiếp tục cố gắng | |
| Греческий | συνέχισε να προσπαθείς | synéchise na prospatheís |
| Арабский | استمري في المحاولة | ạstmry fy ạlmḥạwlẗ |
| Тайский | พยายาม ต่อไป นะ | phaiาm topai na |
| Корейский | 계속 열심히 해 | gyesog yeolsimhi hae |