LingroTech
No you're not
Перевод на русский
Нет, не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
He insisted he was right, but I told him, No you're not.
Перевод примера
Он настаивал, что прав, но я сказал: нет, ты не прав.
Когда говорят No you're not
Употребляют эту короткую реплику, чтобы резко и категорично опровергнуть чьё-то утверждение или действие. Она звучит как прямое возражение в споре, когда нужно сразу дать понять собеседнику, что он ошибается или не прав в своей оценке ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No not you | Нет, не ты |
| No you ain't | Нет, ты не прав |
| No it's you | Нет, это ты |
| That's right you're not | Так и есть, ты не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아니 넌 그렇지 않아 | ani neon geuleohji anh-a |
| Французский | non vous ne l'êtes pas | — |
| Греческий | όχι δεν είσαι | óchi den eísai |