LingroTech
Open your eyes
Перевод на русский
Откройте глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The doctor gently told the patient to Open your eyes after the surgery.
Перевод примера
Врач мягко попросил пациента открыть глаза после операции.
Когда говорят Open your eyes
Значит просьбу или команду увидеть что-то, что скрыто от глаз. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание к важному факту или разбудить человека от сна или оцепенения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Open your mind | Откройся новому |
| You can open your eyes now | Теперь можешь открыть глаза |
| Open your heart | Открой сердце |
| You can open your eyes | Теперь можешь открыть глаза |
| Open your ears | Открой уши |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | apri gli occhi | — |
| Французский | ouvrez vos yeux | — |
| Греческий | άνοιξε τα μάτια σου | ánoixe ta mátia sou |
| Португальский | abra os olhos | — |
| Иврит | תפתח את העיניים | ţpţẖ ʼţ hʻynyym |
| Вьетнамский | hãy mở mắt ra | — |
| Немецкий | Öffne deine Augen. | — |
| Испанский | ¡Abre los ojos! | — |
| Индонезийский | buka mata kalian | — |
| Тайский | เปิด ตา ของ คุณ | poet ta khong khun |