LingroTech
Please excuse me
Перевод на русский
Пожалуйста, извините меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please excuse me, I need to step out for a moment.
Перевод примера
Извините, мне нужно ненадолго выйти.
Когда говорят Please excuse me
Этим выражают вежливое извинение, когда нужно привлечь внимание или пройти мимо. Фраза звучит мягко и уместна в любой ситуации, где требуется проявить тактичность и уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll excuse myself | Я сам уйду |
| Let me apologize | Позвольте мне извиниться |
| Please excuse him | Извините его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Португальский | por favor desculpa-me | — |
| Иврит | אנא סלח לי | ʼnʼ slẖ ly |
| Немецкий | Entschuldigt mich bitte. | — |
| Греческий | με συγχωρείτε παρακαλώ | me synchōreíte parakalṓ |
| Турецкий | lütfen özür dilerim | — |
| Итальянский | mi scusi per favore | — |
| Арабский | اعذرني من فضلك | ạʿdẖrny mn fḍlk |
| Индонезийский | mohon maafkan saya | — |
| Испанский | Por favor, discúlpeme. | — |