LingroTech
Pleased to meet you
Перевод на русский
Рад познакомиться с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hello, I'm Sarah, and I am Pleased to meet you.
Перевод примера
Привет, я Сара, и мне очень приятно познакомиться.
Когда говорят Pleased to meet you
Нередко встречается при первой встрече как вежливый и стандартный способ выразить радость от знакомства. Фраза звучит официально-дружелюбно и идеально подходит для начала диалога с новым собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pleased to make your acquaintance | Приятно познакомиться |
| Surprised to see you here | Удивлен вас здесь видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยินดี ที่ ได้ พบ คุณ | yinti thi dai phop khun |
| Французский | heureux de vous rencontrer | — |
| Индонезийский | senang bertemu dengan anda | — |
| Иврит | שמח לפגוש אותך | şmẖ lpgwş ʼwţk |
| Вьетнамский | hân hạnh được gặp cậu | — |
| Итальянский | felice di conoscerti | — |
| Турецкий | sizinle tanıştığıma sevindim | — |
| Арабский | يسعدني ان التقي بك | ysʿdny ạn ạltqy bk |
| Корейский | 뵙게 돼서 반가워요 | boebge dwaeseo bangawoyo |
| Португальский | prazer em conhecer-vos | — |