LingroTech
Shame on you
Перевод на русский
Как вам не стыдно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Shame on you for lying to your friends.
Перевод примера
Как тебе не стыдно врать друзьям!
Когда говорят Shame on you
Эта формула помогает выразить сильное осуждение или разочарование в чьих-то поступках, звучит как прямой укор. Обычно говорят, когда кто-то совершил неприемлемое действие, и нужно подчеркнуть моральную ответственность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Shame on me | Как мне стыдно |
| You are shameless | Ты бесстыжий |
| Shame on them | Как им стыдно |
| Shame on all of you | Как вам всем стыдно |
| Shame on him | Позор ему |
| You're so shameless | Ты совсем без стыда |
| Shame on us | Позор нам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.