LingroTech
Tell you what
Перевод на русский
Вот что я вам скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tell you what, let's just go for a walk instead of staying here.
Перевод примера
Слушай, давай лучше пойдем прогуляться, чем сидеть здесь.
Когда говорят Tell you what
Значит, вы хотите предложить идею или сделку, поэтому эта фраза служит отличным вступлением к важному сообщению. Она помогает привлечь внимание собеседника и плавно перевести разговор в русло конкретного предложения или совета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tell you what you do | Слушай, а давай ты вот что сделаешь |
| Tell ya what | Слушай, а давай так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.