LingroTech
Thanks to you
Перевод на русский
Благодаря вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Thanks to you, we were able to finish the project on time.
Перевод примера
Благодаря тебе мы смогли закончить проект вовремя.
Когда говорят Thanks to you
Передаёт смысл искренней признательности, когда успех или приятный результат стали возможны исключительно благодаря усилиям конкретного человека. Эта фраза звучит тепло и уместна в ситуациях, где важно подчеркнуть личную роль собеседника в достижении цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thanks you too | И тебе спасибо |
| Thanks to me | Спасибо мне |
| Thank you for your honesty | Спасибо за твою честность |
| Thank you by the way | Кстати, спасибо |
| Thank you Judge | Спасибо, судья |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn bạn | — |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | — |
| Испанский | Gracias a usted. | — |
| Турецкий | sana teşekkür ederim | — |
| Иврит | תודה רבה לכם | ţwdh rbh lkm |