LingroTech
That's my girl
Перевод на русский
Это моя девочка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When she aced the test, her dad smiled and said, 'That's my girl'.
Перевод примера
Когда она блестяще сдала экзамен, папа улыбнулся и сказал: «Вот моя девочка».
Когда говорят That's my girl
Встречается реже в нейтральном общении, но часто звучит как теплая похвала или одобрение, когда кто-то поступает правильно или проявляет смелость. Обычно говорят близким людям, чтобы выразить гордость и поддержку, создавая ощущение близости и одобрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's my girlfriend | Это моя девушка |
| That's our girl | Это наша девушка |
| That's it girl | Вот так, девочка |
| That's my good girl | Вот моя хорошая девочка |
| I'm that girl | Я та самая девочка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.