That's what I want — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это то, чего я хочу.

Употребляют эту фразу, чтобы чётко и уверенно заявить о своём желании или требовании. Она звучит как прямое выражение воли, когда нужно подчеркнуть, что именно этот вариант является единственно верным для говорящего.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «That's what I want» →

Пример использования фразы

Пример

I've been looking for a car like this, and That's what I want.

Перевод примера

Я искал такую машину, и это именно то, что мне нужно.

Когда говорят That's what I want

Употребляют эту фразу, чтобы чётко и уверенно заявить о своём желании или требовании. Она звучит как прямое выражение воли, когда нужно подчеркнуть, что именно этот вариант является единственно верным для говорящего.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
It's what I want	Это то, чего я хочу
That's exactly what I want	Вот именно то, что я хочу
That's what I'm looking for	Вот что я ищу
That's my wish	Вот моё желание
That's the way I want it	Вот как я хочу
That's the one I want	Вот тот, который я хочу
That's what I want to see	Вот что я хочу видеть

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Eso es lo que quiero.	—
Иврит	זה מה שאני רוצה	zh mh şʼny rwẕh
Вьетнамский	đó là điều tôi muốn	—
Французский	c'est ça que je veux	—
Греческий	αυτό είναι που θέλω	autó eínai pou thélō
Португальский	é isso que quero	—
Тайский	นั่นแหละ ที่ ฉัน ต้องการ	nanaena thi chan tongkan
Итальянский	è questo che voglio	—
Корейский	그게 내가 원하는 거예요	geuge naega wonhaneun geoyeyo
Индонезийский	itu yang aku inginkan	—