Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's where we came from
Перевод на русский
Оттуда мы и пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at that old building on the hill.
B: Wow, that's where we came from.
A: It hasn't changed a bit.
Перевод примера
A: Посмотри на то старое здание на холме.
B: Ого, мы оттуда приехали.
A: Оно нисколько не изменилось.
Когда говорят That's where we came from
Сжатое выражение для указания на место, откуда группа вернулась или откуда начался путь. Произносится с лёгким акцентом на направление, часто при воспоминаниях или навигации. Удобно в разговоре, чтобы указать точку отправления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'où tu viens | |
| Португальский | de onde viemos | |
| Индонезийский | dari mana kita berasal | |
| Итальянский | da dove veniamo | |
| Китайский | 我们是从哪里来的 | wǒ men shì cóng nǎ lǐ lái de |
| Вьетнамский | chúng ta đến từ đâu | |
| Тайский | เรา มาจาก ไหน | rao matak nai |
| Корейский | 어디서 온 걸까요 | eodiseo on geolkkayo |