Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Life moves pretty fast
Перевод на русский
Жизнь летит довольно быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe we're graduating already.
B: I know. Life moves pretty fast.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы уже выпускаемся.
B: Знаю, жизнь летит очень быстро.
Когда говорят Life moves pretty fast
Используется для философского замечания о том, как быстро проходит время и меняются обстоятельства. Звучит с лёгкой грустью или как призыв не упускать момент. Идеально для бесед о переменах и ценности настоящего.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó nhanh quá | |
| Индонезийский | semuanya terjadi begitu cepat | |
| Португальский | é muito rápido | |
| Арабский | الوقت يمر بسرعة | ạlwqt ymr bsrʿẗ |
| Китайский | 时间过得真快啊 | shí jiān guò de zhēn kuài a |
| Тайский | มัน เร็ว มาก | man reo mak |
| Немецкий | Es geht schnell. | |
| Испанский | Es muy rápido. | |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |