LingroTech
There's a difference
Перевод на русский
Есть разница
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You might think they are the same, but there's a difference in how they work.
Перевод примера
Вам может показаться, что они одинаковы, но в том, как они работают, есть разница.
Когда говорят There's a difference
Лаконичное обращение, помогающее мягко, но уверенно указать на существенное различие между двумя понятиями или ситуациями. Часто звучит в спорах или объяснениях, когда важно предотвратить путаницу и акцентировать внимание на деталях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's the difference | Вот в чём разница |
| It's just different | Это просто другое |
| It's a little different | Это немного иначе |
| They are different | Они разные |
| The difference is | Разница в том, что |
| They're two different things | Это две разные вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a une différence | — |
| Португальский | há uma diferença | — |
| Итальянский | c'è una differenza | — |
| Испанский | Hay una diferencia. | — |
| Турецкий | arada bir fark var | — |
| Вьетнамский | có sự khác biệt đấy | — |
| Немецкий | Das ist ein Unterschied. | — |
| Индонезийский | ada yang berbeda | — |