Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There will be consequences
Перевод на русский
Будут последствия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to do it anyway.
B: Be careful, there will be consequences.
Перевод примера
A: Я всё равно это сделаю.
B: Будь осторожен, будут последствия.
Когда говорят There will be consequences
Менее частое, но полезное предупреждение о неизбежной расплате за проступок. Звучит тяжело и безапелляционно, оставляя собеседнику время одуматься. Отличный способ обозначить твердую границу и дать понять, что безответственность не сойдет с рук.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sono delle conseguenze | |
| Китайский | 会有什么后果 | huì yǒu shén me hòu guǒ |
| Французский | il y aura des conséquences | |
| Индонезийский | akan ada konsekuensinya | |
| Иврит | יהיו לכך השלכות | yhyw lkk hşlkwţ |
| Турецкий | bunun sonuçları olacaktır | |
| Португальский | e as consequências | |
| Греческий | για τις συνέπειες | gia tis synépeies |
| Испанский | ¿Cuáles son las consecuencias? |