Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No one wants to hurt you
Перевод на русский
Никто не хочет причинить тебе боль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really scared of them.
B: Don't worry. No one wants to hurt you.
Перевод примера
A: Я их очень боюсь.
B: Не волнуйся, никто не хочет тебя обидеть.
Когда говорят No one wants to hurt you
Передаёт успокаивающее заверение в безопасности и отсутствии дурных намерений. Произносят, чтобы снять тревогу собеседника, успокоить в напряжённой ситуации или при откровенном разговоре, добавляя искреннюю мягкость и заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't want to hurt you | Я не хочу причинять тебе боль. |
| Don't hurt yourself | Не поранься |
| Don't let them see you | Не дай им тебя увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن ادع احدا يؤذيك | ln ạdʿ ạḥdạ yw̉dẖyk |
| Португальский | ninguém te vai magoar | |
| Испанский | Nadie va a hacerte daño. | |
| Индонезийский | aku tidak ingin menyakiti siapa pun | |
| Греческий | δεν θέλω να σε πληγώσω | den thélō na se plēgṓsō |
| Итальянский | nessuno vuole farti del male | |
| Корейский | 아무도 다치게 하고 싶지 않아 | amudo dachige hago sipji anh-a |
| Иврит | אף אחד לא יפגע בך | ʼp ʼẖd lʼ ypgʻ bk |
| Китайский | 没有人会伤害你的 | méi yǒu rén huì shāng hài nǐ de |
| Французский | personne ne vous fera de mal | |
| Турецкий | kimse seni incitmeyecek |