LingroTech
This is she
Перевод на русский
Это она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When the caller asked for Sarah, I replied, This is she.
Перевод примера
Когда звонивший попросил Сару, я ответил: «Это она».
Когда говорят This is she
По смыслу это классическая реплика для ответа на телефонный звонок, когда вас ищут по имени. Так говорят, подтверждая, что вы тот самый человек, которого ожидают, и это стандартный этикет в разговорной речи англоязычных стран.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's her name | Так её зовут |
| It is her | Это она |
| That's how she is | Вот она какая |
| That must be her | Это наверняка она |
| That's what she is | Вот она какая |
| I think that's her | Кажется, это она |
| This is her house | Это её дом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist sie. | — |
| Вьетнамский | đây là cô ấy | — |
| Итальянский | questa è lei | — |
| Тайский | นี่ คือ เธอ | ni khue thoe |
| Французский | c'est cette femme | — |
| Португальский | esta é ela | — |
| Арабский | هذه هي السيدة | hdẖh hy ạlsydẗ |
| Греческий | αυτή η γυναίκα είναι | autḗ ē gynaíka eínai |
| Корейский | 저 사람이 그녀야 | jeo salam-i geunyeoya |
| Иврит | האישה הזו היא | hʼyşh hzw hyʼ |