LingroTech
We have to do this
Перевод на русский
Мы должны сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We have to do this before the deadline arrives.
Перевод примера
Нам нужно успеть до дедлайна.
Когда говорят We have to do this
Значит, что выполнение задачи является обязательным и неизбежным для всех участников ситуации. Фраза подчеркивает коллективную ответственность и серьезность намерений, часто звучит перед началом сложного или важного дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This has to work | Это должно сработать |
| We gotta do it | Нам надо это сделать |
| That's what we have to do | Вот что нам надо сделать |
| We need to do this now | Нам нужно сделать это прямо сейчас |
| We should do this | Нам стоит это сделать |
| This has to happen | Это должно произойти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen es tun. | — |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | — |
| Португальский | temos que fazer isso | — |
| Арабский | علينا فعل هذا | ʿlynạ fʿl hdẖạ |
| Индонезийский | kita harus melakukan ini | — |
| Иврит | אנחנו צריכים לעשות את זה | ʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ ʼţ zh |
| Испанский | Tenemos que hacer esto. | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm vậy | — |
| Греческий | πρέπει να το κάνουμε αυτό | prépei na to kánoume autó |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา แบบนี้ | rao tong tha baepni |
| Французский | nous devons le faire | — |
| Корейский | 우리는 해야 한다 | ulineun haeya handa |