LingroTech
We were just
Перевод на русский
Мы просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We were just about to leave when you called.
Перевод примера
Мы как раз собирались уходить, когда ты позвонил.
Когда говорят We were just
Нередко встречается в начале фразы как способ смягчить объяснение или оправдание. Говорят так, чтобы показать, что действие было случайным или незначительным, снижая градус напряжения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We just ate | Мы только что поели |
| It was just us | Это были только мы |
| We were just messing around | Мы просто дурачились |
| We were just hanging out | Мы просто тусовались |
| We were just fooling around | Мы просто баловались |
| We could just | Мы могли бы просто |
| We were just finishing up | Мы просто заканчивали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on était juste | — |
| Португальский | estávamos só a | — |