LingroTech
What do you care
Перевод на русский
А вам какое дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What do you care? I care because it affects everyone.
Перевод примера
Что тебе до этого? Мне важно, потому что это касается всех.
Когда говорят What do you care
Употребляют эту резкую фразу, чтобы отказать в сочувствии или показать полное безразличие к чьим-то проблемам. Она звучит как грубый ответ на жалобу, подчеркивая, что мнение собеседника никого не интересует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What the hell do you care? | Черт возьми, какое тебе дело? |
| What do they care? | Какой им до этого интерес? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te importa? | — |