LingroTech
What do you mean by that
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What do you mean by that? I mean that we need to leave immediately.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, что нам нужно уезжать немедленно.
Когда говорят What do you mean by that
Передаёт смысл просьбы уточнить сказанное, когда слова собеседника кажутся непонятными или двусмысленными. Эта фраза помогает вежливо попросить разъяснений в диалоге, не переходя сразу к конфликту, и звучит естественно в любой ситуации, требующей прояснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you mean by it? | Что ты этим имеешь в виду? |
| What do you mean like that? | Что ты имеешь в виду? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تقصد بذلك | mạdẖạ tqṣd bdẖlk |