LingroTech
What's so funny
Перевод на русский
Что смешного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What's so funny? I just remembered a silly joke from yesterday.
Перевод примера
Что смешного? Я просто вспомнил глупую шутку, которую слышал вчера.
Когда говорят What's so funny
Используется, чтобы резко спросить о причине чужого смеха или усомниться в смешной ситуации. Эта короткая реплика звучит естественно в споре или когда кто-то смеётся неуместно, помогая быстро выразить недоумение или раздражение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's so funny about it? | В чём тут смешное? |
| What's so amusing? | Что так забавно? |
| What's so goddamn funny? | Чё так чёртово смешно? |
| What was so funny? | Что было так смешно? |
| What the hell's so funny? | Чёрт возьми, что так смешно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.