LingroTech SRS

What's with you

Перевод на русский

Что с тобой?

Короткая реплика, которая звучит как забота или легкое удивление, когда человек ведет себя странно. Обычно говорят, чтобы мягко спросить о причинах необычного поведения или плохого настроения собеседника.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «What's with you» →

Пример использования фразы

Пример

What's with you? I'm just feeling a bit tired today.

Перевод примера

Что с тобой? Я сегодня просто немного устал.

Когда говорят What's with you

Короткая реплика, которая звучит как забота или легкое удивление, когда человек ведет себя странно. Обычно говорят, чтобы мягко спросить о причинах необычного поведения или плохого настроения собеседника.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
What's with you these days?Что с тобой в последнее время?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמה קורה איתךmh qwrh ʼyţk
Испанский¿Qué hay contigo?