Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's your angle

Перевод на русский

Какой у тебя мотив?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You're being way too helpful. What's your angle?

B: No angle, I just want to see the project succeed.

Перевод примера

A: Ты слишком помогаешь. Какой у тебя интерес?

B: Никакого интереса, я просто хочу, чтобы проект увенчался успехом.

Когда говорят What's your angle

Часто используется, чтобы прямо спросить о скрытых мотивах или личной выгоде собеседника. Фраза несёт настороженный, немного подозрительный тон и отлично подходит, когда чувствуете подвох и хотите прояснить истинные намерения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийما هي وجهة نظركmạ hy wjhẗ nẓrk
Китайский你的立场是什么nǐ de lì chǎng shì shén me
НемецкийDas ist eine Frage der Perspektive.