LingroTech
Where are you taking me
Перевод на русский
Куда вы меня ведете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Where are you taking me? I am taking you to the nearest hospital.
Перевод примера
Куда ты меня ведёшь? Я везу тебя в ближайшую больницу.
Когда говорят Where are you taking me
Этим выражают недоверие или страх, когда кто-то пытается увести вас в неизвестном направлении. Фраза звучит резко и требует немедленного ответа, поэтому её полезно знать для защиты личных границ в стрессовой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where do you want me? | Куда ты хочешь, чтобы я тебя отвёз? |
| Can you take me there? | Ты можешь меня туда отвезти? |
| Where have you brought me? | Куда ты меня привёл? |
| Will you take me there? | Ты меня туда возьмёшь? |
| Take me where? | Куда меня везёшь? |
| Where should I take you? | Куда тебя отвезти? |
| Can I take you somewhere? | Могу я тебя куда-нибудь отвезти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo bringt ihr mich hin? | — |
| Иврит | לאן אתם לוקחים אותי | lʼn ʼţm lwqẖym ʼwţy |
| Испанский | ¿A dónde me llevas? | — |
| Турецкий | nereye götürüyorsunuz beni | — |
| Португальский | para onde me estás a levar | — |
| Итальянский | dove mi stai portando | — |
| Французский | où m'emmenez-vous | — |
| Корейский | 날 어디로 데리고 가는거야 | nal eodilo deligo ganeungeoya |
| Арабский | الي اين تاخذونني | ạly ạyn tạkẖdẖwnny |
| Тайский | คุณ จะ พา ฉัน ไป ไหน | khun cha pha chan pai nai |