LingroTech
Where'd he go
Перевод на русский
Куда он делся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Where'd he go? He went to the store.
Перевод примера
Куда он делся? В магазин пошёл.
Когда говорят Where'd he go
Эта формула помогает быстро спросить о местонахождении человека, который внезапно исчез из поля зрения. Разговорная сокращённая форма звучит естественно в спешке или при лёгком удивлении, когда нужно узнать, куда именно ушёл собеседник.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where would he go? | Куда бы он пошёл? |
| Any idea where he went? | Есть идеи, куда он пошёл? |
| Where do you think he went? | Куда, по-твоему, он пошел? |
| Did he go? | Он ушел? |
| Where else would he go? | Куда еще он мог пойти? |
| Where would he have gone? | Куда он мог пойти? |
| Where'd that guy go? | Куда этот парень делся? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist er hingegangen? | — |
| Корейский | 그는 어디 갔지 | geuneun eodi gassji |
| Испанский | ¿A dónde fue él? | — |
| Тайский | เขา ไป ไหน เหรอ | khao pai nai eno |
| Иврит | לאן הוא הלך | lʼn hwʼ hlk |
| Вьетнамский | hắn đi đâu | — |
| Итальянский | dove è andato | — |
| Португальский | para onde é que ele foi | — |
| Французский | il est parti où | — |