LingroTech
Why do you ask
Перевод на русский
Почему вы спрашиваете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Why do you ask? I'm just curious about your plans.
Перевод примера
Зачем ты спрашиваешь? Мне просто интересно, какие у тебя планы.
Когда говорят Why do you ask
По смыслу это вежливый вопрос, который задают, чтобы уточнить мотив собеседника или проявить интерес к его намерениям. Фраза уместна в диалоге, когда нужно мягко узнать причину вопроса, не показываясь навязчивым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why do you keep asking? | Почему ты всё спрашиваешь? |
| Then why did you ask? | Так зачем ты спрашивал? |
| What makes you ask? | Что тебя заставило спросить? |
| What do you ask? | Что ты спрашиваешь? |
| Then why'd you ask? | Так зачем ты спросил? |
| Why do I even ask? | Зачем я вообще спрашиваю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum fragen Sie? | — |